History
Document Details
Name of Department/Committee : LITD 20
Document Number : LITD 20 ( 21706)
Document Title [English] : Indian Language Technologies - Transliteration of Indic Scripts into Latin Characters
Document Title [Hindi] : भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी - लैटिन वर्णों में भारतीय लिपियों का लिप्यंतरण
Document Type : New
Language : English
Priority : 3
ICS Code : 35.020
Date of Project Approval : 17-11-2022
Standards to be Superseded :

Classification Details
Group : Software and systems
Sub Group : IT software and systems
Sub Sub Group : Indian Language technologies
Aspects : Code of Practice
Risk : None
Certification : None
Short Commom Man's Title : Trascription, Trasliteration, Indic scripts, Indian Scripts
ITCHS Code :
Ministry :
  • Ministry of Electronics and Information Technology
  • Ministry of Communication - Department of Telecommunications
Sustainable development Goals :
  • INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE
Degree of Equivalence : Indigenous
Identical/Equivalent Standards :
Organization Type:
Sl.No. Synosis Points
1 This Indian Standard on "Indian Language Technologies Transliteration of Indic Scripts into Latin Characters" establishes guidelines for transliterating Indic scripts into Latin characters, which are used in digital content creation, transcription, and data exchange. The Indian standard applies to the following Indic scripts: Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Meetei Mayek, Oriya, Tamil, and Telugu.
2 The standard defines a unified transliteration system known as IS/ISO 15919, which ensures standardization of transliteration across all scripts. It also provides guidelines for the use of diacritic marks, punctuation, and case within transliterated text. Additionally, it defines the representation of loanwords, numerals, and symbols in transliterated text.
3 The objective of this standard is to facilitate accurate and consistent transliteration of Indic scripts into Latin characters, which is crucial for enabling efficient digital communication in a multilingual country like India.
Timeline Details


S.No. P-Draft
Completion Date		 WC-Draft
Completion Date		 Final-Draft
Completion Date		 Project
Completion Date(Gazette)		 Entered By Entered On
1 03-01-2023 03-06-2023 18-08-2023 02-01-2024 Mr. MANIKANDAN K 03-01-2023
Stages
Sl.
No.		 Stage Date of Occurence Remarks Circulated to Files
1 Generation of Document Number 17-11-2022 -------
2 P-Draft 03-01-2023 Covering letter generated -------
3 P-Draft 03-01-2023 Duration : 30 Days
Remarks : Please submit your comments online 		LITD 20, LITD 20, LITD 20 : P10, LITD 20 : P9, LITD 20 : P2, LITD 20 : P3, LITD 20 : P11,  -------
4 Skipped to W-Draft 08-11-2023 Stage-Changed -------
5 WC Draft 08-11-2023 Duration : 60 Days
Submitted for HOD approval
Remarks : The committee decided to issue wide circulation for a period of 2 months Committee members are requested to provide their Inputs or comments on or before 07 January 2024 		-------
6 WC Draft 09-11-2023 WC rejected by HOD
Remarks: correct NF and 4.1.7 		-------
7 WC Draft 16-01-2024 Duration : 60 Days
Submitted for HOD approval
Remarks : According to the discussion improvements have been made 		-------
8 WC Draft 17-01-2024 WC approved by HOD
 LITDC  LITD 20 : P9, LITD 20 : P10, LITD 20 : P11, LITD 20 : P2, LITD 20 : P3, -------